'إنهم يشربون المياه القذرة': في بولندا ، يشعر المهاجرون بالرعب من عمليات الترحيل إلى بيلاروسيا
مع استمرار الأزمة بين الاتحاد الأوروبي وبيلاروسيا ، يحاول مئات المهاجرين عبور الحدود البولندية يوميًا. رداً على ذلك ، كثفت وارسو عسكرة حدودها. للهروب ، يختبئ المهاجرون في الغابات الكثيفة بالمنطقة ، على أمل أن يتمكنوا من الوصول إلى ألمانيا. الإبلاغ.
الطريق ليس بعيدا. لكن في هذه الزاوية من الغابة في شرق بولندا ، بالقرب من قرية Szymki ، تكون النباتات كثيفة لدرجة أن أي علامة على وجود الإنسان تكون غير مرئية. لم يحل الليل بعد ، ومع ذلك يمكنك بالكاد أن ترى من خلال الأشجار الأشكال القليلة المثبتة على رقعة من الطحالب.
Shirine and Jwoana * برفقة العديد من المتطوعين البولنديين من جمعية Ocalenie. هذان الكردان السوريان مرهقان وخائفان من أن تجدهما الشرطة وتعيدهما إلى بيلاروسيا.
'لقد أمضينا ثلاثة أيام على الحدود في بيلاروسيا قبل دخول بولندا. كان الأمر فظيعًا ، لم يكن لدينا ما نشربه أو نأكله' ، تقول شيرين ، وملامحها مستمدة من قلة النوم. لقد توسلت إلى جندي لإعطائي الماء ، قال لـ أنا: 'لا تتحدث معي بالإنجليزية ، لا يوجد ماء. ارحل' ، ثم دفعني بعيدًا '.
وعندما غادرت الشابة سوريا قبل عشرة أيام ظهرت عليها أعراض الحمل المبكر. أثناء عبورها الحدود ، أصيبت بنزيف حاد وألم في بطنها. تقول: 'أعتقد أنني فقدت الطفل'. بجانبها ، يقلق أحد مقدمي الرعاية وينصحها بالذهاب إلى المستشفى ، لكن شيرين ترفض: 'سوف يعيدونني إلى بيلاروسيا'.
تطلب الشابة وصديقتها 'الطعام والماء والجوارب والملابس الجافة' لأنفسهم وكذلك لعشرة أشخاص آخرين يسافرون معهم والذين ربما ينتظرونهم في بضع عشرات من الأمتار. 'نريد البقاء في الغابة حتى نجد طريقة للوصول إلى ألمانيا'.
التفريغ
المقلق منذ أغسطس ، أخذ الوضع على الحدود بين بيلاروسيا وبولندا منعطفًا دراماتيكيًا في أوائل نوفمبر ، عندما تجمع آلاف الأشخاص ، معظمهم من العراق وسوريا ، أمام المركز الحدودي.كوزنيكا البولندية بمساعدة السلطات البيلاروسية.
في حالة الطوارئ على حدودها الشرقية منذ أوائل سبتمبر ، عززت بولندا وجودها العسكري والشرطي في منطقة بودلاسي الحدودية. بالنسبة للمنفيين الذين حاولوا منذ الصيف الوصول إلى ألمانيا عن طريق عبور هذه المنطقة كثيفة الأشجار ، تتزايد عمليات الاعتقال والإعادة القسرية. أولئك الذين لم يتم القبض عليهم يخاطرون بحياتهم بالنوم في الغابة مع حلول فصل الشتاء ودرجات الحرارة تقترب بشكل خطير من السالب.
أقرت بولندا عمليات الإعادة القسرية للمهاجرين إلى بيلاروسيا وأنشأت منطقة حظر بطول 5 كيلومترات لا يُسمح لوسائل الإعلام ولا المنظمات غير الحكومية بدخولها.
إذا كان طلب الحماية الدولية ممكنًا نظريًا في الدولة ، فنادراً ما يتم احترامه. 'في نهاية تشرين الأول (أكتوبر) ، فحصنا بياناتنا واكتشفنا أن ما يقرب من 30٪ من الأشخاص الذين التقينا بهم والذين تقدموا بطلب للحصول على اللجوء [في بولندا] قد أعيدوا إلى الغابة' ، كما استنكرت آنا شمييليوسكا ، من المؤسسة. ، مقابلة بواسطة مهاجري المعلومات في سوكولكا.
هذه الإحالات موجودة حتى للأشخاص الموجودين في المستشفى والذين بالكاد يتعافون من إصاباتهم. 'إذا كان شخص ما يريد التقدم بطلب للحصول على اللجوء وكان في مثل هذه الحالة حيث يتعين علينا استدعاء سيارة إسعاف ، يأتي حرس الحدود أيضًا. نحاول دائمًا إخبارهم أن هذا الشخص مستعد لتقديم طلب اللجوء في بولندا [...] من في المستشفى ، يُنقل الأشخاص عادةً إلى نقطة حرس الحدود ثم يُعادون إلى الغابة ، 'تقول آنا شمييليوسكا.
الجروح والكسور
يُسمح لعدد قليل فقط من الأشخاص بالبقاء في بولندا لإطالة فترة نقائهم. هذا هو الحال مع يوسف. تعرض السوري البالغ من العمر 37 عامًا للضرب المبرح على وجهه على أيدي جنود بيلاروسيين أثناء عبوره الحدود. بعد أسبوعين تقريبًا من الاعتداء عليه ، لا يزال جلده يعاني من كدمات صفراء وأرجوانية. في بياض عينيه ، تعطي الأواني المتفجرة فكرة عن عنف الضرب الذي تعرض له.
في بياليستوك ، في المركز الذي لجأ إليه ، يتعافى هذا الأب لفتاتين صغيرتين ، من ضواحي دمشق ، ببطء من إصاباته ويدعي أنه يريد طلب اللجوء في بولندا.
تشهد جميع المنظمات التطوعية المختلفة التي تساعد المهاجرين على الحالة المادية المقلقة للغاية للمنفيين.
تقول Anna Chmielewska: 'نتلقى الكثير من الشهادات من أشخاص تعرضوا للضرب على أيدي البيلاروسيين'. وبحسبها فإن الظاهرة آخذة في الازدياد: 'في آب لم نتلق أي معلومات [حول هذا]. لقد بدأت في سبتمبر وأكتوبر'.
يعاني الناس أيضًا من جروح وكسور ناجمة عن السقوط أو الضربات عند عبور الحدود ، وفقًا لما قاله مهاجرو المعلومات Małgorzata Nowosad ، المتحدث باسم جمعية Medicy na granicy (أطباء على الحدود) التي تقدم الرعاية الطبية للمنفيين.
يقول الجراح المدرب: 'لقد عضت كلاب الجنود البيلاروسيين بعض الناس'.
لمشاهدة: بالفيديو: على الحدود بين بولندا وبيلاروسيا ، نداءات للمساعدة من المهاجرين الذين تقطعت بهم السبل في الغابة
بالنسبة لها ، 'تظل المشكلة الرئيسية هي الطقس لأنه في الليل يمكن أن تنخفض درجات الحرارة إلى أقل من 0 درجة مئوية'. وتضيف أن 'بعض الناس قضوا أيامًا أو حتى أسابيع في الغابة ولذلك لم يأكلوا سوى القليل جدًا. فهم يشربون المياه القذرة ويعانون من الإسهال أو القيء'.
'إذا لم يحصل الناس على المساعدة ، سيموتون'
في بولندا ، يخشى النشطاء والمقيمون في المنطقة الحدودية لبيلاروسيا من المآسي التي يسببها البرد للمهاجرين في الغابات الرطبة والجليدية. رسميًا ، لقي أحد عشر شخصًا مصرعهم بالفعل في بولندا ، أثناء محاولتهم الوصول إلى ألمانيا. لكن الرقم أبعد ما يكون عن الواقع بالنسبة لمايجورزاتا نووساد. 'أعتقد أن الرقم الحقيقي أعلى من ذلك بكثير' ، يؤكد مقدم الرعاية. 'لدينا معلومات عن مقتل أشخاص على الجانب البيلاروسي. إذا لم يحصل الناس على المساعدة ، سيموتون'.
تجمد طفل كردي يبلغ من العمر 14 عامًا حتى الموت يوم الأربعاء في مخيم مؤقت على الحدود بين روسيا البيضاء وبولندا حيث نجا ما يقرب من ألفي شخص منذ أكثر من أسبوع.
إن زيادة الوجود العسكري والشرطة يجبر المنفيين على الاختباء في عمق الغابة.
لكن في بولندا ، يتزايد الضغط أيضًا على المنظمات والمقيمين الذين يأتون لمساعدة المهاجرين. في الأيام الأخيرة ، أبلغ مقدمو الرعاية الطبية على وسائل التواصل الاجتماعي عن العديد من التدهور في مركبات أعضاء الجمعية.
تعيش أنيا * وزوجها على حافة الغابة بالقرب من حافة المنطقة المحظورة. لعدة أشهر ، كان الزوجان يساعدان المنفيين. لكنهم الآن قلقون بشأن سلامتهم. قبل أيام قليلة ، تعرض زوج أنيا للترهيب وطرحه أرضًا على أيدي رجال مسلحين وملثمين اتهموه بـ 'تقديم الطعام والملابس للمهاجرين'. تقول أنيا: 'في أحد الأيام ، كنا محاطين بالجنود في الغابة مع بعض الأصدقاء'.
في قلب الغابة ، انطلقت شيرين وجوانا مرة أخرى حاملين حقائب ثقيلة من الملابس والطعام على مسافة ذراع. 'لا نريد العودة إلى بيلاروسيا' ، يكرر السوريان. إنهم محاصرون من قبل الدكتاتور البيلاروسي لوكاشينكو ، وهم يفضلون تجربة حظهم في ألمانيا. 'القصة كلها مجرد كذبة. قيل لنا إنها ستكون بسيطة ، لكن كل ما نجده هو أكاذيب. كل الأكاذيب' ، قالت شيرين قبل أن تتوجه إلى الغابة. بعد بضع دقائق ، لم تعد المرأتان مرئيتين بالفعل في هذا المحيط الأخضر.
* تم تغيير الأسماء الأولى
