زورا تانيرت: ترجمة الأغاني العالمية إلى الأمازيغية جسر نحو العالمية

هشام المؤذن
جريدة تارودانت بريس الإلكترونية

أكدت الفنانة زورا تانيرت أن أداء وترجمة الأغاني العالمية إلى اللغة الأمازيغية يشكل مدخلاً أساسياً لإيصال الفن الأمازيغي إلى العالمية وتعزيز حضوره خارج الحدود.

وأوضحت أن أغنيتها الجديدة “IZDAR” هي إعادة تقديم لأغنية “كيساس” الشهيرة، بمشاركة مجموعة من الموسيقيين من جهة سوس، في تجربة فنية اعتمدت على إعادة بناء العمل وليس مجرد ترجمته.

وأضافت الفنانة أن الهدف من المشروع هو تمزيغ الأغاني العالمية وإبراز قدرة اللغة الأمازيغية على التعبير عن مختلف المشاعر الإنسانية، مع تشجيع الشباب على الاعتزاز بلغتهم الأم.

وختمت بأن هذا النوع من الأعمال يساهم في التلاقح الثقافي بين اللغات ويؤكد أن الأمازيغية لغة حية قادرة على الوصول إلى جمهور عالمي.

#الأمازيغية #زورا_تانيرت #إيزدار #الموسيقى_الأمازيغية #سوس #الفن #ثقافة #تارودانت_بريس